Alert rule (règle d'alerte) : requête + condition + évaluation ; produit une instance d'alerte par série en anomalie (M09).
Alertmanager : composant de l'écosystème Prometheus qui regroupe, route et envoie les notifications ; utilisable comme point de contact ou comme source dans Grafana (M09).
Alloy (Grafana Alloy) : collecteur de Grafana Labs (métriques, journaux, traces) ; dans la stack, collecte les journaux des conteneurs vers Loki.
Angular (AngularJS) : ancien cadre des plugins ; plugins Angular retirés en Grafana 12 (Boom Table, Worldmap).
Annotation (règle d'alerte) : texte informatif d'une alerte (résumé, procédure), sans effet sur le routage.
C
Compte de service (service account) : identité technique pour les scripts et outils, avec jetons révocables (M10).
Contact point (point de contact) : destination d'une notification (courriel, Teams, Slack, webhook, Alertmanager) (M09).
Counter (compteur) : métrique qui ne fait que croître (_total) ; s'exploite avec rate() (M03).
D
Dashboard (tableau de bord) : ensemble de panels, lignes, onglets et variables partageant une plage de temps (M04).
Data frame : format tabulaire commun (champ temps + champs de valeurs) échangé entre sources et visualisations.
Data source (source de données) : configuration permettant à Grafana d'interroger une base (plugin + URL + authentification) (M03).
Dossier (folder) : regroupement de tableaux de bord et de règles ; porte les permissions (M06, M10).
G
Gauge (jauge) : métrique qui monte et descend (ex. abonnés connectés) ; aussi visualisation en cadran (M05).
Geomap : visualisation cartographique (marqueurs placés par latitude / longitude) (M05).
H
Histogram (histogramme) : métrique répartie en tranches (_bucket, étiquette le) ; centiles avec histogram_quantile().
I
InfluxDB 3 Core : base de séries temporelles interrogée en SQL (InfluxQL possible) ; données système de la VM dans la stack.
Instance (d'alerte) : occurrence d'une règle pour une série donnée (ex. site=BRE-01).
L
Label (étiquette) : couple clé = valeur qui qualifie une série (region="Bretagne") ou une alerte (equipe="radio").
Library panel : panel partagé entre plusieurs tableaux de bord, maintenu une seule fois (M08).
Lien externe (share externally) : accès en lecture seule à un tableau de bord sans compte Grafana (ex-« public dashboard ») (M08).
Loki : base de journaux de Grafana Labs, interrogée en LogQL.
M
Mixed (source) : pseudo-source permettant plusieurs sources dans un même panel (M11).
Mute timing : plage horaire récurrente sans notification (nuit, week-end).
N
NOC (Network Operations Center) : centre de supervision du réseau, 24 h / 24.
Notification policy (politique de notification) : arbre de routage des alertes selon leurs labels (M09).
O
Organisation : espace cloisonné d'une instance Grafana (utilisateurs, sources, tableaux de bord).
Override : réglage d'affichage appliqué à un champ précis d'un panel (M05).
P
Panel : bloc d'un tableau de bord = requêtes + transformations + visualisation.
Pending period (période d'attente) : durée pendant laquelle la condition doit rester vraie avant l'alerte.
Plugin : extension de Grafana (panel, source de données, application) (M07).
PromQL : langage de requête de Prometheus.
Prometheus : base de métriques à collecte pull (lecture périodique des cibles /metrics).
Provisioning : configuration de Grafana par fichiers YAML lus au démarrage (M02).
Pull / push : la base lit les cibles (pull, Prometheus) ou les agents écrivent dans la base (push, Telegraf).
R
Repeat (panel répété) : copie automatique d'un panel pour chaque valeur d'une variable (M06).
Rôle d'organisation : Viewer, Editor, Admin (ou aucun rôle de base) (M10).
S
Seuil (threshold) : valeur qui fait changer la couleur ou l'état d'une donnée (M05).
Signature (plugin) : garantie de l'éditeur et de l'intégrité du code d'un plugin (M07).
Silence : suspension ponctuelle des notifications d'alertes correspondant à des labels (M09).
Snapshot : copie figée d'un tableau de bord (données affichées, sans requêtes) (M08).
T
Telegraf : agent de collecte d'InfluxData (push) ; mesures système de la VM vers InfluxDB.
Transformation : traitement des résultats de requêtes avant affichage (jointure, calcul, renommage) (M11).
V
Value mapping : remplacement d'une valeur par un texte et une couleur (1 → « En service ») (M05).
Variable : liste de valeurs en haut du tableau de bord, insérée dans les requêtes par $nom (M06).